Plateレシピ読了目安 10分
手書きレシピ・古いレシピカードの保存方法
手書きレシピの保存方法。古いレシピカードを300dpiでスキャンし、原本を安全に保管し、昔の分量表記を読み解いて、実際に作れるコピーを残す手順を紹介します。
手書きのレシピを保存するには、カードごとに2つのバージョンを残します。手書きの文字、しみ、余白のメモをそのまま記録した画像と、見ながら作れる入力したコピーです。そして原本は、台所から離れた、涼しく乾いた暗い場所に保管し、スキャンしたデータは複数の場所にバックアップします。
私たちはiPhone向けのAIレシピブックPlateを作っています。印刷されたレシピも手書きのレシピも読み取るアプリです。このガイドは、カードそのものについて、つまりスキャン、保管、古い筆跡と分量、食品安全の更新、家族のレシピブックを扱います。
手書きレシピを保存するいちばんよい方法は？
手書きのレシピを保存するとは、2つのものを守ることです。カードという「もの」と、そこに書かれた「レシピ」です。「もの」とは、手書きの文字、はねた跡、余白のメモが残るカードそのもの。「レシピ」とは、そこに書かれた情報です。いちばんよい方法は、この2つを別々に扱うことです。まず、カードを1枚ずつ、表も裏も十分な解像度でスキャンするか撮影します。きれいに外せるクリップやホチキスは先に外しておきます。その画像は手を加えずに、保存用のコピーとして残します。次に、レシピを検索できるテキストに書き起こします。自分で入力するか、手書きを読めるアプリを使い、分量はすべてカードと照らして確認します。3つめに、原本は中性紙の箱かポリエステルのスリーブに平らに入れ、台所、屋根裏、地下室ではなく、涼しく乾いた部屋に保管します。最後に、スキャンしたデータを少なくとも2か所、できれば3か所にバックアップします。一度やってしまえば1枚数分ほどで、紙が傷んでもレシピは残ります。
古いレシピカードを傷めずにスキャンするには？
300dpiでスキャンし、カードにはできるだけ触れないようにします。米国議会図書館のガイドScanning Your Personal Collectionsは、書類全般に300dpiを推奨し、グレースケールは「二値のスキャンより、楽譜や手書きの細部をよく捉えられることがある」としています。レシピカードは、ファイルが大きくなってもカラーで撮る価値があります。色あせた青いインクも、油のしみも、別のペンでの訂正も残るからです。
- まず手を洗う。 米国国立公文書館は、紙に触れる前に手を洗い、しみになりかねないローションは避け、原本のそばで飲食をしないよう勧めています。
- クリップやホチキスは、きれいに外れるときだけ外す。 米国議会図書館のガイドは、書類を傷めずにクリップ、ホチキス、テープを外すよう提案しています。
- 両面をスキャンする。 裏にメモや日付があることがよくあります。
- 300dpi、カラーで撮る。 スマホなら、昼間の光で、カードと平行に構え、画面いっぱいに写します。
- 元の画像を残す。 保存用のコピーでは、余白を切り取ったり、しみを消したりしないでください。
- ファイル名は統一する。 米国議会図書館は、内容のわかる名前と、一貫した命名の仕組みを提案しています。
原本のレシピカードはどう保管する？
涼しく、乾いていて、暗く、食べ物から離れた場所です。米国国立公文書館の家族の書類の保管のガイドは、カビの発生を防ぎ虫の活動を減らすため、温度を75°F未満、相対湿度を65%未満に保つよう勧めています。一方、湿度15%未満では紙がもろくなるおそれがあるので避けます。また、湿った地下室、ガレージ、暑い屋根裏を避け、虫やネズミを引き寄せる食べ物や水から離して保管するよう述べています。米国議会図書館は、光への露出をできるだけ減らし、直射や強い光は避けるよう付け加えています。
つまり、台所の引き出しは向いていません。代わりに使うものは次のとおりです。
| 使うもの | 避けるもの |
|---|---|
| 中性紙でリグニンを含まない箱やフォルダー | コンロやシンクの近くの引き出しや棚 |
| もろくなった、破れた、使い込んだカードにはポリエステルのスリーブ | 粘着ページの「マグネット式」フォトアルバム |
| 安定したプラスチック：ポリエステル、ポリプロピレン、ポリエチレン | 木工用ボンドなどの白い接着剤、ホットグルー、粘着テープ |
| ステンレスのクリップ、またはクリップなし | 輪ゴム、普通のホチキスの針、鉄製のペーパークリップ |
| 乾いた室内の部屋やクローゼットの棚 | 屋根裏、地下室、ガレージ |
そして、調理にはカードではなくコピーを使いましょう。プラスチックのスリーブに入れた印刷物なら生地のはねに耐えられますが、数十年前のインデックスカードは耐えられません。
スキャンしたデータはいくつコピーを持つべき？
アーキビストに従うなら、3つです。米国国立公文書館は、家族のファイルに3-2-1ルールを推奨しています。「3つのコピーを、2種類の異なるメディアに保存し、1つは別の場所に置く」というものです。また、デジタル化したあとも原本を保管するよう勧めています。「デジタルファイルにも固有の保存上のリスクがあり、簡単に失われうる」からです。
米国議会図書館のガイドは、さらに2つの習慣を加えています。コピーはできるだけ離して保管すること、そして5〜7年ごとに現行の保存媒体へスキャンを移すことです。実際には、パソコンに1つ、外付けドライブに1つ、クラウドか別の家にいる親族のところに1つ、という形です。
古い筆跡や分量はどう読み解く？
ゆっくり読み、文脈を使います。レシピは材料を先に、作り方をあとに書くので、読めない言葉はたいてい材料か動詞です。いくつかコツがあります。
- 知っている言葉を探す。 「flour」や「sugar」の文字を手がかりに、残りを読み解きます。
- スキャンを拡大する。 300dpiの画像は、画面上のほうがカードそのものより読みやすいことがよくあります。
- 作っていた人に聞く。 親族は、カードよりも料理のほうをよく覚えていることがあります。
昔の分量も、もうひとつの謎です。1876年の料理本からお菓子を焼いた米国議会図書館のブログの2022年の記事で、筆者は、当時の作り手には「操作できる温度調節のダイヤルがなかった」ことを指摘し、オーブンの床に小麦粉を投げて、どれだけ早く黒くなるかで試したかもしれないと述べています。「適度な」火加減については、「現代のオーブンで華氏350-375度が近い」と筆者は結論づけました。
| カードの表記 | 現代での妥当な読み方 |
|---|---|
| Moderate oven（中くらいのオーブン） | 350-375°F |
| Soda（ソーダ） | 重曹。同じ記事では、古いレシピのsodaは重曹で問題なく作れたとのこと |
| Oleo（オレオ） | マーガリン。oleomargarineの略 |
| 卵の大きさのバター | 資料によって異なる。約1オンス（大さじ2）から始めて調整 |
| ティーカップ、またはコーヒーカップ | 標準の計量ではなく、その家のカップ |
| Scant、またはheaping | すりきりより少し少なめ、または少し山盛り |
卵の例は、古い分量を試す必要がある理由を示しています。ゲルフ大学図書館の歴史展示にある料理本は、卵の大きさのバターを1オンスとしていますが、USDAの卵の規格では、Lサイズの卵1ダースは少なくとも24オンスなければならず、殻つきで1個あたり約2オンスです。ティーカップについては、その家のカップがまだあるなら、水を満たして量ってみましょう。
Plateでは、「紙のレシピをスキャン」を選び、カードを撮影するか、写真から画像を選びます。Plateがページを読み取り、材料を整理し、栄養成分を推定し、ビジュアルを作ります。保存する前にレシピ全体が表示されるので、特に数字を中心に、カードと一行ずつ照らして確認してください。Plateが文字を見つけられないときは、もっと明るい場所で、またはカードと平行に構えて撮り直すよう案内します。紙のレシピのスキャンはPlate Proの機能です。
古い家族のレシピを、今の食品安全の基準に更新すべき？
カードはそのまま残し、缶詰・瓶詰めの自家製保存、生卵、「火が通るまで」と書かれた肉が出てくるレシピは、更新したコピーで調理しましょう。2026年6月、カンザス州立大学はAre Old Canning Recipes Safe?を公開し、受け継がれた缶詰・瓶詰めのレシピは、酸度が不適切、加工方法が違う、加工時間が短すぎる、加工していない、といった理由で安全でない可能性があると警告しています。助言は「食品の安全を確保するため、必ず更新された、検証済みのレシピを使うこと」です。
よくある更新は次のとおりです。
- 家庭での缶詰・瓶詰め。 USDAのComplete Guide to Home Canningなど、現行の検証済みレシピに従います。
- 生卵や半熟の卵。 シーザードレッシングや手作りアイスクリームなど、卵が生や加熱不足のまま出される料理については、FDAは、低温殺菌した卵製品、またはサルモネラ菌を死滅させる処理をした殻つき卵を勧めています。キャセロールなどの卵料理は160°Fに達する必要があります。
- 肉と家禽。 「火が通るまで焼く」は温度ではありません。CDCは、家禽はすべて165°F、牛と豚のひき肉は160°F、牛、子牛、羊、豚の塊肉は145°F（その後3分休ませる）としています。
更新したことは、入力したコピーのほうにメモし、カード自体には書かないでください。
家族のレシピを料理本にするには？
カードをスキャンして入力したら、家族の料理本はほとんど組み立てるだけです。
- すべてのカードをひとつの場所に集める。 Plateでは、スキャンしたカードが1枚ずつレシピブックのレシピになり、アカウントに同期されるので、新しいスマホになっても残ります。
- グループに分ける。 Plateでは、親族ごとに1つなど、自分のリストにレシピをまとめられます。
- レシピとカードを組み合わせる。 手書きのスキャンがあることで、ただの集まりが思い出の品になります。
- 書き出して共有する。 Plateは、どのレシピも、高解像度の画像カードか、料理の画像、材料リスト全体、すべての手順が入った印刷用PDFとして書き出せ、共有シートにもプリンターにもそのまま送れます。無料の書き出しにはPlateの透かしが入り、Plate Proでは外れます。
レシピがレシピボックスの外にも散らばっているなら、TikTok、Instagram、ウェブ、紙のレシピの整理のガイドで、もっと大きな片づけ方を紹介しています。12人分の家族のレシピを2人分で作るなら、レシピの分量を増やす・減らす方法で計算を解説しています。親族ではなくレストランの料理なら、再現レシピをご覧ください。ほかのガイドはPlateカテゴリにあります。
よくある質問
スキャンしたあとも、元のレシピカードは取っておくべき？
はい。米国国立公文書館は、デジタルファイルにも固有の保存上のリスクがあり、簡単に失われうるため、デジタル化したあとも原本を保管するよう勧めています。カードは中性紙の箱かポリエステルのスリーブに平らに入れて保管し、調理にはコピーを使いましょう。
レシピカードは何dpiでスキャンすればいい？
300dpiです。米国議会図書館が書類全般に勧める解像度です。色あせたインクやしみが残るようカラーで、両面をスキャンし、手を加えない画像を保存用のコピーとして残します。
手書きのレシピをアプリで読み取れる？
はい。Plateは、印刷されたレシピも手書きのレシピもスキャンして、材料、手順、推定栄養成分のある整ったレシピにします。古い筆跡は読み違えられることがあるので、保存する前に、すべての分量をカードと照らして確認してください。紙のレシピのスキャンはPlate Proの機能です。
古いレシピカードはどこに保管すればいい？
涼しく、乾いた、暗い部屋です。米国国立公文書館は、温度は75°F未満、相対湿度は65%未満を提案し、家族の書類を湿った地下室、ガレージ、暑い屋根裏に置かないよう述べています。コンロの隣の引き出しは、この3つとは正反対です。
始めましょう
いちばん失いたくないカードを選んで、今週スキャンしましょう。PlateはApp Storeで無料で始められます。Plateのページでは、そのほかにできることをご覧いただけます。
