EmberFrost 设置详解：每个选项都改变什么

EmberFrost 的设置可以从游戏画面右上角的齿轮打开，也可以在主菜单点“设置”。里面有音量、振动、帧率、省电模式、难度、提示、指引箭头和语言。几乎每一项都属于设备，而不是某个存档，所以三个存档共用它们。

我们做了 EmberFrost，所以这份参考直接取自游戏自己的文件：标签就是屏幕上的文字，数字来自它的设置数据。

EmberFrost 的设置在哪里？

在游戏中，轻点屏幕右上角的齿轮，地图按钮就在它旁边。在主菜单，则轻点“设置”。设置打开时游戏会暂停，所以你读的时候不会有东西烧掉。各行分成四个分区：声音、画面、游戏和关于。“游戏”分区放的是和玩法本身有关的行，比如提示、语言、金币商店和成就，“关于”则链接到游戏官网、隐私政策和使用条款。手动存档和返回主菜单也在这个界面。有一条规则能解释大多数疑惑：设置属于设备，不属于存档。在一个存档里把音乐调小，另外两个存档听到的也一样。唯一的例外是难度，因为模式随每局游戏保存，并显示在它的存档栏上。这也是每局新游戏都会让你选择模式的原因。

声音设置有什么作用？

“音乐”和“音效”各有五档：关闭加四档音量，所以你可以调小一个而不必静音。“音乐”管配乐。“音效”管各种声音效果，比如火堆的噼啪声和风声，也包括每一句配音台词，因为配音跟随“音效”这一行。

把“音效”关掉，莫德奶奶、莉莉、布拉姆、你的守火人和旁白就全都静音了。故事仍会自己往下走：故事卡片的每一行会等它的阅读时间，至少四秒，轻点一下可以跳过。

想要配音但不要音乐？把“音乐”设为关闭，“音效”保持调高。

“振动”用来开关游戏的触感反馈。在 iPhone 上，游戏还会遵守静音模式，所以静音的手机会保持安静。

该用省电模式还是 30 帧？

只想让手机凉快一点，选 30 帧；想要最大幅度的削减，选省电模式。“帧率”提供 30 或 60，设备撑得住时默认 60。省电模式把游戏锁在 30 帧，并在此基础上绘制更轻量的画面，兼顾发热和电量。

省电模式降低了什么：

• 帧数： 每秒 30 帧而不是 60 帧。
• 3D 视图： 以宽和高各 75% 的大小绘制。按钮和文字保持清晰。
• 阴影： 细节更低，范围缩到平时距离的 60%。
• 特效和脚印： 各减少约一半。
• 平静的降雪： 关闭。
• 菜单： 启动时的火炬更平稳，没有闪烁和火星，主菜单上的烟和雪也更稀薄。

在我们自己的性能测试中，在桌面电脑上按 iPhone 11 的屏幕尺寸运行，省电模式比 60 帧设置少绘制了 44% 的 3D 像素，绘制调用也少了 23%。

什么没有变？游戏本身。无论帧率多少，模拟每秒都运行 60 步，所以火堆、暴风雪和村民的表现和以前完全一样。在暂停的菜单后面和后台时，游戏无论如何都会降到 30 帧。

截至 2026 年 10 月，Apple 的支持页面使用“低电量模式”来节省 iPhone 或 iPad 的电量说，“低电量模式”会“降低显示屏亮度”并“关闭部分视觉效果”。那是手机的开关，省电模式是游戏的，所以两者可以同时使用。至于手机为什么会发热，请看 iPhone 玩游戏发烫的原因。

怎么切换难度或语言？

轻点“难度”，选择普通或困难。你可以随时在两者之间切换，游戏会确认：“难度已更改，即刻生效。”你的村庄、金币和进度都保留。火堆的节奏会立刻改变，而已经在刮的暴风雪保持原来的模式，下一场则使用新模式。所有不同的规则都在我们的 EmberFrost 普通与困难模式指南里。

“语言”会打开自己的页面；设置列表里只显示正在使用的语言。默认情况下，只要你设备的语言属于这 21 种之一，游戏就使用它：英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语（巴西和葡萄牙）、日语、土耳其语、瑞典语、挪威语、丹麦语、芬兰语、俄语、乌克兰语、印地语、阿拉伯语、泰语、中文（简体和繁体）、韩语和印度尼西亚语。

切换是即时生效的：每一行文字立刻改变，包括名字，无需重启，而且故事在全部 21 种语言里都有配音。阿拉伯语从右向左阅读。

关闭提示会怎样？

“提示”在游戏里的说明是“游戏时莫德奶奶给你的提示”，默认开启。关掉它，开局引导结束之后，莫德奶奶就不会在新东西第一次出现时给你讲解了。开局引导会一直进行到你在摊位服务第一位村民，所以基础内容一定会教到。

关闭提示后安静下来的内容：

• 她的首次提示，比如“火盆也要烧木柴，别忘了添。”
• 她的帮手公告，比如“建好渔夫小屋，就会有渔夫来帮你钓鱼！”
• 摊位货箱的提示，比如“鱼箱准备好了。装满它，村民就会来买鱼！”

始终会播放的内容：

• 安全提示：火堆快灭的警告，以及“有人快冻僵了！快给火添柴！”
• 开局的村庄讲解，以及你第一次打开地图时的导览。
• 故事场景和旁白卡片。
• 莉莉的来访和布拉姆的台词。
• 大暴风雪的预警。

“提示”关闭期间被跳过的提示会算作已经说过，所以重新打开它不会重播。我们的 EmberFrost 家长指南建议在年幼玩家刚开始的几次游玩里保持提示开启，而 EmberFrost 角色指南会介绍你一直能听到台词的那些人。

“指引箭头”和“打开地图时暂停”有什么作用？

“指引箭头”默认关闭。最初的两到三分钟里，一支箭头会带你走完固定的开局，一次一步。之后，开关关闭时，由目标提示条和角色们来指引你。打开它，箭头会一直指向提示条所说的目标。无论哪种情况，你在地图上轻点的地点都会有箭头，直到你抵达。

“打开地图时暂停”默认开启，所以打开地图时游戏会停下。关掉它，你看地图的时候村庄继续运转，火堆也一样。

默认关闭的“显示天数”会在人口和士气旁边加上太阳或月亮图标以及天数。关于地图本身，请看我们的 EmberFrost 地图攻略。

“保存游戏”和“主菜单”是做什么的？

“保存游戏”会立刻把你的游戏写入它的存档，并以“已保存”确认；自动存档照常继续运行。“主菜单”先存档，再带你回到菜单，在那里你可以读取三个存档中的另一个，或开始新游戏。

其余几行是打开页面，而不是改变什么：

• 玩法指南： 每个主题及其背后的数字。
• 村庄发展： 每个地点按开放顺序排列，已建好、有价格或被锁定。
• 完整故事： 一次性购买，解锁游戏的其余部分。
• 金币商店： 只有建好铁匠铺后才会出现。礼包是可选的。
• 成就： 你的计数，比如 3 / 10，登录后还有一个 Game Center 按钮。我们的 EmberFrost 成就指南逐个介绍了每个成就。

常见问题

怎么关掉 EmberFrost 里的提示？

打开设置，把“提示”关掉。开局引导之后，莫德奶奶的首次小贴士和帮手公告就会安静下来。关于火堆变弱或村民冻僵的警告，以及故事本身，仍会播放。

省电模式会改变玩法吗？

不会。它把游戏限制在每秒 30 帧，并把 3D 视图、阴影和特效画得更轻量，但模拟仍然每秒运行 60 步，所以一切表现都一样。

设置会在存档之间共享吗？

会。音量、振动、帧率、提示、语言和其他开关都属于设备，所以三个存档共用它们。难度是例外：每局游戏有自己的模式。

不重启就能切换语言吗？

可以。在“语言”页面选一种，所有文字会立刻改变，包括名字。EmberFrost 有 21 种语言，全部有配音。

开始游戏

EmberFrost: Survival Tycoon 可在 App Store 免费开始游玩。按你的方式设置好，然后到 EmberFrost 游戏页面了解更多，或浏览我们所有的 EmberFrost 文章。