Definições do EmberFrost: cada opção e o que muda

As definições do EmberFrost abrem na roda dentada no canto superior direito do ecrã de jogo, ou em Definições no menu principal. Incluem volume, vibração, taxa de fotogramas, Poupança de bateria, dificuldade, dicas, seta-guia e idioma. Quase todas as escolhas pertencem ao dispositivo e não a um espaço de gravação, por isso os três espaços partilham-nas.

Fazemos o EmberFrost, por isso esta referência baseia-se diretamente nos ficheiros do jogo: as etiquetas são as palavras que aparecem no ecrã e os números vêm dos seus dados de definições.

Onde estão as definições no EmberFrost?

Num jogo, toca na roda dentada no canto superior direito do ecrã; o botão do mapa fica mesmo ao lado. No menu principal, toca em Definições. O jogo fica em pausa enquanto as definições estão abertas, por isso nada arde enquanto lês. As linhas estão agrupadas em quatro secções: Som, Ecrã, Jogo e Sobre. O Jogo tem as linhas sobre o próprio jogo, como Dicas, Idioma, Loja de moedas e Conquistas, enquanto o Sobre liga ao site do jogo, à Política de Privacidade e aos Termos de Utilização. É no mesmo ecrã que guardas à mão e sais para o menu principal. Uma regra explica a maioria das surpresas: as definições vivem no dispositivo, não numa gravação. Baixa a música num espaço e os outros dois ouvem o mesmo. A única exceção é a Dificuldade, porque o modo fica guardado com cada jogo e aparece no seu espaço de gravação. É também por isso que cada jogo novo te pede para escolher um modo.

O que fazem as definições de som?

A Música e os Sons têm cada um cinco passos: desligado e quatro níveis de volume, por isso podes baixar um sem o silenciar. A Música cobre a banda sonora. Os Sons cobrem os efeitos, como o crepitar do fogo e o vento, e também todas as falas com voz, porque as vozes seguem a linha dos Sons.

Desliga os Sons e a Avó Maud, a Lily, o Bram, o teu Guardião da Brasa e o narrador ficam em silêncio com eles. A história continua por si: cada linha de um cartão de história espera pelo seu tempo de leitura, pelo menos quatro segundos, e um toque avança.

Queres as vozes mas não a música? Põe a Música em desligado e deixa os Sons ligados.

A Vibração liga ou desliga os toques hápticos do jogo. No iPhone, o jogo respeita também o modo silencioso, por isso um telemóvel silenciado fica calado.

Poupança de bateria ou 30 fps?

Escolhe 30 fps se só queres um telemóvel mais fresco, e a Poupança de bateria para o maior corte. A Taxa de fotogramas oferece 30 ou 60, com 60 por defeito onde o dispositivo a aguenta. A Poupança de bateria fixa o jogo em 30 e desenha uma imagem mais leve por cima, para o calor e a bateria.

O que a Poupança de bateria baixa:

• Imagens: 30 por segundo em vez de 60.
• A vista 3D: desenhada a 75% do tamanho em cada direção. Os botões e o texto continuam nítidos.
• Sombras: menos detalhe, terminando a 60% da distância habitual.
• Efeitos e pegadas: cerca de metade de cada.
• Neve calma: desligada.
• Menus: uma tocha de arranque mais calma, sem tremeluzir nem faíscas, e fumo e neve mais ténues no menu principal.

No nosso próprio teste de desempenho, feito com o tamanho do ecrã de um iPhone 11 num computador de secretária, a Poupança de bateria desenhou 44% menos píxeis 3D do que a definição de 60 fps e fez 23% menos chamadas de desenho.

O que não muda? O jogo em si. A simulação mantém 60 passos por segundo em qualquer taxa de fotogramas, por isso o fogo, as tempestades e os aldeões comportam-se exatamente como antes. Atrás de um menu em pausa e em segundo plano, o jogo desce para 30 fps de qualquer forma.

Em outubro de 2026, a página de suporte da Apple Usar o modo de baixo consumo para poupar bateria no iPhone ou iPad diz que o modo de baixo consumo "reduz o brilho do ecrã" e "desativa alguns efeitos visuais". Esse é o interruptor do telemóvel e a Poupança de bateria é o do jogo, por isso podes usar os dois. Para perceberes porque é que os telemóveis aquecem, vê porque é que o iPhone aquece ao jogar.

Como se muda a dificuldade ou o idioma?

Toca em Dificuldade e escolhe Normal ou Difícil. Podes mudar nos dois sentidos a qualquer momento, e o jogo confirma: "Dificuldade alterada. Vale a partir de agora." A tua aldeia, as moedas e o progresso ficam. O ritmo do fogo muda logo, enquanto uma tempestade que já sopra mantém o seu modo e a seguinte usa o novo. Todas as regras que diferem estão no nosso guia do Normal vs Difícil no EmberFrost.

O Idioma abre uma página própria; a lista das definições mostra só o idioma em uso. Por defeito, o jogo usa o idioma do teu dispositivo quando é um dos 21: inglês, alemão, francês, espanhol, português (Brasil e Portugal), japonês, turco, sueco, norueguês, dinamarquês, finlandês, russo, ucraniano, hindi, árabe, tailandês, chinês (simplificado e tradicional), coreano e indonésio.

A mudança é imediata: todas as linhas mudam de uma vez, nomes incluídos, sem reiniciar, e a história tem voz nos 21. O árabe lê-se da direita para a esquerda.

O que acontece quando desativas as Dicas?

As Dicas, descritas no jogo como "Dicas da Avó Maud enquanto jogas", vêm ativadas por defeito. Desativa-as e, depois de terminada a abertura, a Avó Maud deixa de explicar as novidades da primeira vez que aparecem. A abertura vai até servires o primeiro aldeão na banca, por isso o essencial é sempre ensinado.

O que fica em silêncio com as Dicas desativadas:

• As suas dicas de primeira vez, como "Os braseiros também gastam lenha. Mantém-nos acesos."
• Os seus anúncios de ajudantes, como "Constrói a cabana do pescador e um pescador pesca para ti!"
• As dicas das caixas da banca, como "A caixa de peixe está pronta. Enche-a e os aldeões compram peixe!"

O que toca sempre:

• Linhas de segurança: o aviso de que o fogo está a esmorecer e "Alguém está a gelar! Alimenta o fogo, depressa!"
• A visita à aldeia no início e a visita guiada do mapa da primeira vez que o abres.
• As cenas da história e os cartões do narrador.
• As visitas da Lily e as falas do Bram.
• Os avisos da Grande Nevasca.

Uma dica saltada com as Dicas desativadas conta como dita, por isso voltar a ativá-las não a repete. O nosso guia do EmberFrost para pais sugere deixar as Dicas ativas nas primeiras sessões de um jogador mais novo, e o guia das personagens do EmberFrost apresenta as pessoas cujas falas continuas a ouvir.

O que fazem a Seta-guia e a Pausa no mapa?

A Seta-guia vem desativada por defeito. Nos primeiros dois a três minutos, uma seta leva-te por uma abertura fixa, um passo de cada vez. Depois disso, com o interruptor desligado, guiam-te o objetivo e as personagens. Ativa-o e a seta continua a apontar para o objetivo que o painel indica. Seja como for, um lugar em que toques no mapa ganha uma seta até chegares.

A Pausa no mapa vem ativada por defeito, por isso o jogo fica em pausa enquanto o mapa está aberto. Desativa-a e a aldeia continua a viver enquanto olhas, fogo incluído.

Mostrar o dia, desativado por defeito, acrescenta um sol ou uma lua e o número do dia junto à população e ao moral. Para o próprio mapa, lê o nosso guia do mapa do EmberFrost.

Para que servem Guardar jogo e Menu principal?

Guardar jogo escreve já o teu jogo no seu espaço e confirma com "Guardado"; a gravação automática continua como antes. O Menu principal guarda primeiro e leva-te depois de volta ao menu, onde podes carregar outro dos teus três espaços ou começar um jogo novo.

As outras linhas abrem páginas em vez de mudarem alguma coisa:

• Como jogar: cada tema com os números por trás.
• Progresso da aldeia: cada lugar pela ordem em que abre, construído, com preço ou bloqueado.
• História completa: a compra única que desbloqueia o resto do jogo.
• Loja de moedas: só aparece depois de a forja estar construída. Os pacotes são opcionais.
• Conquistas: a tua contagem, como 3 / 10, mais um botão do Game Center quando tens sessão iniciada. O nosso guia das conquistas do EmberFrost trata de cada uma.

Perguntas frequentes

Como desativo as dicas no EmberFrost?

Abre as definições e desativa as Dicas. Depois da abertura, as dicas de primeira vez e os anúncios de ajudantes da Avó Maud ficam em silêncio. Os avisos de um fogo a esmorecer ou de um aldeão a gelar, e a própria história, continuam a tocar.

A Poupança de bateria muda a jogabilidade?

Não. Limita o jogo a 30 imagens por segundo e desenha a vista 3D, as sombras e os efeitos mais leves, mas a simulação continua a correr 60 passos por segundo, por isso tudo se comporta da mesma maneira.

As definições passam de um espaço de gravação para outro?

Sim. O volume, a vibração, a taxa de fotogramas, as dicas, o idioma e os outros interruptores pertencem ao dispositivo, por isso os três espaços partilham-nos. A Dificuldade é a exceção: cada jogo guarda o seu modo.

Posso mudar o idioma sem reiniciar?

Sim. Escolhe um na página do Idioma e todas as linhas mudam de uma vez, nomes incluídos. O EmberFrost tem 21 idiomas, todos com voz.

Começar

O EmberFrost: Survival Tycoon é gratuito para começar na App Store. Configura-o à tua maneira e lê depois mais na página do jogo EmberFrost ou vê todos os nossos artigos sobre o EmberFrost.