EmberFrost 設定說明：每個選項改變了什麼

EmberFrost 的設定，可以從遊戲畫面右上角的齒輪打開，也可以在主選單點「設定」。裡面有音量、震動、畫面更新率、省電模式、難度、提示、引導箭頭和語言。幾乎所有選擇都屬於裝置，而不是某個存檔欄位，所以三個欄位共用同一套設定。

我們開發 EmberFrost，所以這份參考直接從遊戲自己的檔案整理：標籤就是畫面上的文字，數字來自它的設定資料。

EmberFrost 的設定在哪裡？

在遊戲中，點畫面右上角的齒輪；地圖按鈕就在它旁邊。在主選單，則點「設定」。設定開啟時遊戲會暫停，所以你讀的時候不會有東西燒光。選項分成四個區塊：聲音、畫面、遊戲和關於。「遊戲」區塊放的是與遊玩本身有關的選項，例如提示、語言、金幣商店和成就，「關於」則連到遊戲官網、隱私權政策和使用條款。手動存檔和回到主選單也在同一個畫面。有一條規則能解釋大多數疑惑：設定存在裝置上，不在存檔裡。在一個欄位把音樂調小，另外兩個欄位聽到的也一樣。唯一的例外是「難度」，因為模式會隨每場遊戲儲存，並顯示在它的存檔欄位上。這也是為什麼每場新遊戲都要你選一個模式。

聲音設定有什麼作用？

「音樂」和「聲音」各有五段：關閉加四種音量，所以你可以調小而不用完全靜音。「音樂」管配樂。「聲音」管音效，例如火的劈啪聲和風聲，也包括所有語音台詞，因為語音跟著「聲音」那一列走。

把「聲音」關掉，莫德奶奶、莉莉、布拉姆、你的餘燼守護者和旁白也會一起安靜。故事仍會自己往下走：故事卡的每一行都會等閱讀時間，至少四秒，點一下就能跳過。

想要語音卻不要音樂？把「音樂」設成關閉，「聲音」維持開著。

「震動」可以開關遊戲的觸覺回饋。在 iPhone 上，遊戲也會尊重靜音模式，所以靜音的手機會保持安靜。

該用省電模式還是 30 fps？

只想讓手機涼一點，就選 30 fps；想要最大幅度的降載，就選省電模式。「畫面更新率」提供 30 或 60，裝置撐得住時預設為 60。省電模式會把遊戲鎖在 30，並額外畫出更輕量的畫面，為了降低發熱、節省電力。

省電模式降低了什麼：

• 影格： 每秒 30 而不是 60。
• 3D 畫面： 以長寬各 75% 的大小繪製。按鈕和文字仍然清晰。
• 陰影： 細節較低，距離只到平常的 60%。
• 特效與腳印： 各約一半。
• 平靜的降雪： 關閉。
• 選單： 啟動時的火炬更平靜，沒有閃爍和火花，主選單的煙與雪也更稀疏。

在我們自己的效能測試中，以 iPhone 11 的螢幕尺寸在桌上型電腦上執行，省電模式比 60 fps 設定少畫 44% 的 3D 像素，繪製呼叫少 23%。

沒有改變的是遊戲本身。模擬在任何畫面更新率下都維持每秒 60 步，所以火、暴風雪和村民的行為完全不變。在暫停的選單後面和在背景時，遊戲本來就會降到 30 fps。

截至 2026 年 10 月，Apple 支援頁面在 iPhone 或 iPad 上使用低耗電模式來節省電力指出，低耗電模式會「降低螢幕亮度」並「關閉某些視覺效果」。那是手機的開關，省電模式是遊戲的，所以兩者可以同時使用。手機為什麼會發熱，請看iPhone 玩遊戲會發熱的原因。

怎麼更改難度或語言？

點「難度」，選普通或困難。你隨時都能往任一方向切換，遊戲會確認：「難度已變更，從現在起生效。」你的村莊、金幣和進度都不變。火的節奏會立刻改變，而已經在吹的暴風雪沿用它原本的模式，下一場才會用新的模式。所有不同的規則，都寫在我們的 EmberFrost 普通與困難模式指南裡。

「語言」會開啟自己的頁面；設定清單只顯示目前使用的語言。預設情況下，只要你裝置的語言是這 21 種之一，遊戲就會使用它：英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文（巴西與葡萄牙）、日文、土耳其文、瑞典文、挪威文、丹麥文、芬蘭文、俄文、烏克蘭文、印地文、阿拉伯文、泰文、中文（簡體與繁體）、韓文和印尼文。

切換是即時的：每一行都會立刻改變，包括名字，不用重新啟動，而且故事在 21 種語言中都有配音。阿拉伯語是從右到左閱讀。

把提示關掉會怎樣？

「提示」在遊戲中的說明是「遊戲時莫德奶奶給你的提示」，預設開啟。關掉之後，等開場結束，莫德奶奶就不會在新事物第一次出現時解釋它了。開場會一路進行到你在攤位服務第一位村民，所以基本操作一定會教到。

關掉提示後會安靜下來的內容：

• 她的初次提示，例如「火盆也要燒木柴。別忘了添柴。」
• 她的幫手公告，例如「蓋好漁夫小屋，就會有漁夫來幫你釣魚！」
• 攤位箱子的提示，例如「魚箱準備好了。把它裝滿，村民就會來買魚！」

一定會播放的內容：

• 安全提醒：火快熄了的警告，以及「有人快凍僵了！快替火添柴。」
• 一開始的村莊導覽，以及你第一次打開地圖時的地圖導覽。
• 故事場景和旁白的卡片。
• 莉莉的拜訪和布拉姆的台詞。
• 大暴風雪的警告。

「提示」關閉期間被略過的提示，會算作已經說過，所以重新打開也不會補播。我們的 EmberFrost 家長指南建議年幼的玩家頭幾次遊玩時保持「提示」開啟，而 EmberFrost 角色介紹會帶你認識那些台詞你一直聽得到的人。

「引導箭頭」和「開地圖時暫停」有什麼用？

「引導箭頭」預設是關閉的。最初的兩到三分鐘，箭頭會帶你一步步完成固定的開場。之後如果開關是關的，就由目標欄和角色來引導你。打開它，箭頭就會持續指向目標欄所寫的目標。不論開關如何，你在地圖上點的地點，都會有箭頭帶你到達。

「開地圖時暫停」預設開啟，所以地圖打開時遊戲會停止。關掉後，你看地圖時村莊仍會運作，包括火。

「顯示天數」預設關閉，會在人口與士氣旁邊加上太陽或月亮和天數。地圖本身請看我們的 EmberFrost 地圖指南。

「儲存遊戲」和「主選單」有什麼用？

「儲存遊戲」會立刻把你的遊戲寫進欄位，並顯示「已儲存」；自動存檔照常運作。「主選單」會先存檔，再帶你回到選單，你可以在那裡讀取三個欄位中的另一個，或開始新遊戲。

其他幾列是開啟頁面，而不是改變任何設定：

• 遊戲說明： 每個主題與背後的數字。
• 村莊進度： 每個地點依開放順序排列，已建造、有價格或上鎖。
• 完整故事： 一次性購買，解鎖遊戲的其餘部分。
• 金幣商店： 要等鍛造坊蓋好才會出現。金幣包是選購的。
• 成就： 你的數量，例如 3 / 10，登入後還有 Game Center 按鈕。每一項成就請看我們的 EmberFrost 成就指南。

常見問題

如何關閉 EmberFrost 的提示？

打開設定，把「提示」關掉。開場之後，莫德奶奶的初次提示和幫手公告就會安靜下來。火快熄了或村民快凍僵的警告，以及故事本身，仍然會播放。

省電模式會改變遊戲玩法嗎？

不會。它把遊戲限制在每秒 30 影格，並把 3D 畫面、陰影和特效畫得更輕量，但模擬仍然每秒跑 60 步，所以一切行為都相同。

設定會在存檔欄位之間共用嗎？

會。音量、震動、畫面更新率、提示、語言和其他開關都屬於裝置，所以三個欄位共用。「難度」是例外：每場遊戲各自保留自己的模式。

不重新啟動就能更改語言嗎？

可以。在「語言」頁面選一種，每一行都會立刻改變，包括名字。EmberFrost 有 21 種語言，全部都有配音。

立即開始

EmberFrost: Survival Tycoon 可在 App Store 免費開始遊玩。照你的習慣設定好之後，再到 EmberFrost 遊戲頁面了解更多，或瀏覽我們所有的 EmberFrost 文章。