إعدادات EmberFrost: كل خيار وما الذي يغيّره

تُفتح إعدادات EmberFrost من الترس أعلى يمين شاشة اللعب، أو من "الإعدادات" في القائمة الرئيسية. فيها مستوى الصوت والاهتزاز ومعدل الإطارات وتوفير البطارية والصعوبة والتلميحات وسهم الإرشاد واللغة. وكل اختيار تقريبًا يخص الجهاز لا خانة الحفظ، فتتشاركه الخانات الثلاث.

نحن من صنع EmberFrost، ولذلك يقرأ هذا المرجع مباشرة من ملفات اللعبة نفسها: التسميات هي الكلمات الظاهرة على الشاشة، والأرقام من بيانات إعداداتها.

أين الإعدادات في EmberFrost؟

داخل اللعبة، اضغط الترس أعلى يمين الشاشة؛ وزر الخريطة بجواره مباشرة. ومن القائمة الرئيسية، اضغط "الإعدادات". تتوقف اللعبة أثناء فتح الإعدادات، فلا يحترق شيء وأنت تقرأ. وتنقسم الصفوف إلى أربعة أقسام: الصوت والعرض واللعبة وحول اللعبة. يضم قسم اللعبة الصفوف المتعلقة باللعب نفسه، مثل التلميحات واللغة ومتجر العملات والإنجازات، بينما يرتبط "حول اللعبة" بموقع اللعبة وسياسة الخصوصية وشروط الاستخدام. وفي الشاشة نفسها تحفظ يدويًا وتغادر إلى القائمة الرئيسية. وقاعدة واحدة تفسر معظم المفاجآت: الإعدادات تعيش على الجهاز، لا في الحفظ. اخفض الموسيقى في خانة وستسمع الخانتان الأخريان الشيء نفسه. والاستثناء الوحيد هو الصعوبة، لأن المستوى يُحفظ مع كل لعبة ويظهر على خانة حفظها. ولهذا تطلب منك كل لعبة جديدة أن تختار مستوى.

ماذا تفعل إعدادات الصوت؟

للموسيقى والصوت خمس درجات لكل منهما: إيقاف وأربعة مستويات لعلو الصوت، فتخفض أحدهما دون كتمه. الموسيقى تغطي المقطوعات الموسيقية. والصوت يغطي المؤثرات، مثل طقطقة النار والرياح، وكل سطر منطوق أيضًا، لأن الأصوات تتبع صف الصوت.

أوقف الصوت فتصمت معه الجدة مود وليلي وبرام وحارس الجمرة والراوي. وتظل القصة تتقدم من تلقاء نفسها: كل سطر في بطاقة القصة ينتظر وقت قراءته، أربع ثوانٍ على الأقل، والضغط يتخطاه.

تريد الأصوات دون الموسيقى؟ اجعل الموسيقى على إيقاف وأبقِ الصوت مرتفعًا.

الاهتزاز يشغّل النقرات الاهتزازية في اللعبة أو يوقفها. وعلى iPhone تحترم اللعبة أيضًا الوضع الصامت، فيبقى الهاتف الصامت هادئًا.

هل تستخدم توفير البطارية أم 30 إطارًا؟

اختر 30 إطارًا إن أردت هاتفًا أبرد فحسب، وتوفير البطارية لأكبر خفض. يعرض معدل الإطارات 30 أو 60، والافتراضي 60 حيث يستطيع الجهاز تحمله. أما توفير البطارية فيثبّت اللعبة على 30 ويرسم صورة أخف فوق ذلك، توفيرًا للحرارة والبطارية.

ما الذي يخفضه توفير البطارية:

• الإطارات: 30 في الثانية بدل 60.
• المنظر ثلاثي الأبعاد: يُرسم بنسبة 75% من حجمه في كل اتجاه. تبقى الأزرار والنصوص حادة.
• الظلال: تفصيل أقل، وتنتهي عند 60% من المسافة المعتادة.
• التأثيرات وآثار الأقدام: نحو النصف من كل منهما.
• تساقط الثلج الهادئ: متوقف.
• القوائم: شعلة إطلاق أهدأ بلا وميض أو شرر، ودخان وثلج أخف في القائمة الرئيسية.

في اختبار الأداء الذي أجريناه بحجم شاشة iPhone 11 على حاسوب مكتبي، رسم توفير البطارية بكسلات ثلاثية الأبعاد أقل بنسبة 44% من إعداد 60 إطارًا، وأجرى طلبات رسم (draw calls) أقل بنسبة 23%.

وما الذي لا يتغير؟ اللعبة نفسها. تواصل المحاكاة 60 خطوة في الثانية عند كل معدل إطارات، فتتصرف النار والعواصف والقرويون كما كانت تمامًا. وخلف قائمة موقوفة وفي الخلفية، تنخفض اللعبة إلى 30 إطارًا على أي حال.

حتى أكتوبر 2026، تقول صفحة دعم Apple استخدام وضع الطاقة المنخفضة لتوفير شحن بطارية iPhone أو iPad إن وضع الطاقة المنخفضة (Low Power Mode) "reduces display brightness" و"turns off some visual effects". هذا مفتاح الهاتف، وتوفير البطارية مفتاح اللعبة، فيمكنك استخدامهما معًا. ولمعرفة لماذا تسخن الهواتف أصلًا، راجع لماذا يسخن iPhone أثناء اللعب.

كيف تغيّر الصعوبة أو اللغة؟

اضغط "الصعوبة" واختر عادي أو صعب. يمكنك التبديل في الاتجاهين متى شئت، وتؤكد اللعبة: "تغيّر مستوى الصعوبة. يسري التغيير من الآن." تبقى قريتك وعملاتك وتقدمك كما هي. يتغير إيقاع النار فورًا، أما العاصفة التي تهب بالفعل فتحتفظ بمستواها وتستخدم التالية المستوى الجديد. وكل قاعدة تختلف مشروحة في دليلنا عن عادي مقابل صعب في EmberFrost.

تفتح "اللغة" صفحتها الخاصة؛ وقائمة الإعدادات لا تعرض إلا اللغة المستخدمة. افتراضيًا تستخدم اللعبة لغة جهازك إن كانت من اللغات الـ21: الإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية (البرازيل والبرتغال) واليابانية والتركية والسويدية والنرويجية والدنماركية والفنلندية والروسية والأوكرانية والهندية والعربية والتايلاندية والصينية (المبسطة والتقليدية) والكورية والإندونيسية.

التغيير فوري: كل سطر يتبدل دفعة واحدة، بما فيه الأسماء، دون إعادة تشغيل، والقصة منطوقة في اللغات الـ21 كلها. والعربية تُقرأ من اليمين إلى اليسار.

ماذا يحدث حين توقف التلميحات؟

التلميحات، التي تصفها اللعبة بأنها "نصائح الجدة مود أثناء اللعب"، مفعّلة افتراضيًا. أوقفها وبعد انتهاء البداية تكف الجدة مود عن شرح الأشياء الجديدة أول مرة تظهر. تمتد البداية حتى تخدم أول قروي عند البسطة، فالأساسيات تُعلَّم دائمًا.

ما يصمت مع إيقاف التلميحات:

• تلميحاتها لأول مرة، مثل "المجامر تحرق الحطب أيضًا. أبقها مزودة بالوقود."
• إعلانات المساعدين، مثل "ابنِ كوخ الصياد وسيصطاد لك صياد السمك!"
• تلميحات صناديق البسطة، مثل "صندوق السمك جاهز. املأه وسيشتري القرويون السمك!"

وما يُعرض دائمًا:

• أسطر السلامة: التحذير من أن النار تخبو، و"أحدهم يتجمد! زوّد النار بالحطب، بسرعة."
• جولة القرية في البداية، والجولة الإرشادية للخريطة أول مرة تفتحها.
• مشاهد القصة وبطاقات الراوي.
• زيارات ليلي وأسطر برام.
• تحذيرات العاصفة الثلجية الكبرى.

والتلميح الذي يُتخطى أثناء إيقاف التلميحات يُحتسب مقولًا، فلن يُعاد إذا أعدت تفعيلها. ويقترح دليل أولياء الأمور في EmberFrost إبقاء التلميحات مفعّلة في جلسات اللاعب الصغير الأولى، ويعرّفك دليل شخصيات EmberFrost على من تظل أسطرهم معك.

ماذا يفعل سهم الإرشاد وإيقاف عند فتح الخريطة؟

سهم الإرشاد متوقف افتراضيًا. في أول دقيقتين إلى ثلاث، يقودك سهم عبر بداية ثابتة، خطوة بخطوة. وبعد ذلك، والمفتاح متوقف، ترشدك شريحة الهدف والشخصيات. فعّله فيظل السهم يشير إلى الهدف الذي تسميه الشريحة. وفي الحالتين، يحصل المكان الذي تضغطه على الخريطة على سهم حتى تصل.

"إيقاف عند فتح الخريطة" مفعّل افتراضيًا، فتتوقف اللعبة أثناء فتح الخريطة. أوقفه فتستمر القرية في حياتها وأنت تنظر، والنار معها.

"إظهار اليوم"، المتوقف افتراضيًا، يضيف شمسًا أو قمرًا مع رقم اليوم بجوار عدد السكان والمعنويات. وللخريطة نفسها، اقرأ دليل خريطة EmberFrost.

ما فائدة "حفظ اللعبة" و"القائمة الرئيسية"؟

"حفظ اللعبة" يكتب لعبتك في خانتها الآن ويؤكد بعبارة "تم الحفظ"؛ ويواصل الحفظ التلقائي عمله كما كان. و"القائمة الرئيسية" تحفظ أولًا ثم تعيدك إلى القائمة، حيث تحمّل خانة أخرى من خاناتك الثلاث أو تبدأ لعبة جديدة.

والصفوف الأخرى تفتح صفحات بدل أن تغيّر شيئًا:

• كيفية اللعب: كل موضوع مع الأرقام التي وراءه.
• تقدم القرية: كل مكان بترتيب فتحه، مبنيًا أو مسعّرًا أو مقفلًا.
• القصة الكاملة: عملية الشراء لمرة واحدة التي تفتح بقية اللعبة.
• متجر العملات: لا يظهر إلا بعد بناء ورشة الحدادة. والحزم اختيارية.
• الإنجازات: عددك، مثل 3 / 10، مع زر Game Center حين تكون مسجّلًا. ويغطي دليل إنجازات EmberFrost كل إنجاز.

الأسئلة الشائعة

كيف أوقف النصائح في EmberFrost؟

افتح الإعدادات وأوقف التلميحات. بعد البداية، تصمت نصائح الجدة مود لأول مرة وإعلانات المساعدين. أما التحذيرات من نار تخبو أو قروي يتجمد، والقصة نفسها، فتظل تُعرض.

هل يغيّر توفير البطارية طريقة اللعب؟

لا. هو يحدّ اللعبة بـ30 إطارًا في الثانية ويرسم المنظر ثلاثي الأبعاد والظلال والتأثيرات أخف، لكن المحاكاة تظل تجري 60 خطوة في الثانية، فيتصرف كل شيء بالطريقة نفسها.

هل تنتقل الإعدادات بين خانات الحفظ؟

نعم. مستوى الصوت والاهتزاز ومعدل الإطارات والتلميحات واللغة وبقية المفاتيح تخص الجهاز، فتتشاركها الخانات الثلاث. والصعوبة هي الاستثناء: كل لعبة تحتفظ بمستواها.

هل يمكنني تغيير اللغة دون إعادة التشغيل؟

نعم. اختر لغة في صفحة اللغة فيتغير كل سطر دفعة واحدة، بما فيه الأسماء. EmberFrost بـ21 لغة، وكلها منطوقة.

ابدأ الآن

EmberFrost: Survival Tycoon مجانية للبدء على App Store. اضبطها على ذوقك، ثم اقرأ المزيد في صفحة لعبة EmberFrost أو تصفح كل مقالاتنا عن EmberFrost.