Plate食谱阅读约 6 分钟
视频转食谱：把烹饪视频变成文字步骤
视频转食谱：从 TikTok、YouTube 或 Instagram 烹饪视频中得到文字食谱，核对用量和温度，做饭时不必再来回拖进度条。
想把烹饪视频变成食谱，先找找创作者有没有已经写好的版本：视频文案、简介、置顶评论，或是指向他们网站的链接。如果没有，就把视频分享给视频转食谱 App，或者边暂停边自己写下来。然后在下厨之前，核对用量、温度和时间。
我们做的 Plate 是一款 iPhone 上的 AI 食谱收藏 App，能把分享的视频或链接变成结构化的食谱。这篇指南讲的是如何从一条视频里得到一份食谱：食谱藏在哪里，怎样手写记录，App 是怎么做的，以及开火之前要核对什么。
怎样把烹饪视频变成文字食谱？
把烹饪视频变成文字食谱，就是从中提取三样东西：带用量的食材、按顺序排列的步骤，以及让这道菜成功的数字，比如火力、时间和熟度。先从创作者发布的文字开始，因为写在文案、简介或他们自己网站上的食谱，用量就是他们想表达的。如果视频只是演示加讲解，你有两种选择。可以先不间断地看一遍，再带着笔记本看一遍，在每种食材和每次火力变化处暂停。也可以把链接分享给视频转食谱 App，它会读取这条帖子，返回带食材和编号步骤的结构化食谱。无论哪种方式，最后都要核对一遍。把用量与视频对照，补上口头说了但没写出来的内容，用温度计确认熟度，因为视频能显示颜色，却显示不出食物内部的温度。
烹饪视频里的食谱在哪里？
往往根本不在视频里。在开始暂停、涂涂写写之前，先检查这些地方：
| 去哪里找 | 通常能找到什么 | 可信度如何 |
|---|---|---|
| 文案（TikTok、Instagram） | 食材清单，有时是完整做法 | 有的话很好；长食谱会被截断 |
| 简介（YouTube） | 完整食谱或其链接 | 通常最完整 |
| 置顶评论或第一条评论 | 文案里放不下的内容 | 创作者发了就很好 |
| 创作者自己的网站 | 带确切用量的完整食谱 | 有的话是最佳来源 |
| 屏幕文字 | 一闪而过的用量 | 准确，但容易错过 |
| 旁白 | “淋一点”“一大撮”“直到看起来对了” | 最模糊；需要翻译成具体数字 |
如果找到了书面版本，就用它，并把链接一起保存。如果没有，请继续往下看。
怎样手写记录视频里的食谱？
大约需要看两遍，加上一点耐心。下面这套流程能让它变得好办：
- 先不间断地看一遍。 在记笔记之前，先知道这道菜要做成什么样。
- 先列食材。 每种食材处暂停，记下用量，即使只是“一把”。
- 把步骤写成短句命令。 “牛肉煎上色。”“小火炖 20 分钟。”每行一个动作。
- 记下每次火力变化和时间。 快速剪辑会掩盖每样东西煮了多久。
- 把模糊的用量换算成具体数字。 “淋一圈”变成下次也能重复的一汤匙。
- 把链接和食谱存在一起。 这样你可以重看复杂的手法，也能标明创作者。
一份食谱花十分钟没问题。但那四十条你收藏了却从没做过的视频呢？这时候 App 就派上用场了。
视频转食谱 App 是怎么工作的？
视频转食谱 App 接收一个链接，读取帖子，写出结构化的食谱。在 Plate 里，你通过分享菜单把 YouTube、Instagram、X、TikTok 或 Pinterest 的视频或帖子分享过来，或在“捕获”页面粘贴它的链接。Plate 读取内容，生成带食材、步骤和估算营养的食谱，并存进你的食谱本。如果你截了视频里食谱的图，Plate 也可以直接从相册里的截图导入。
Plate 还可以生成这道菜的拆解图，用悬浮在上方的食材重新构成菜品，让整本食谱一眼就能扫过。从做好的食谱，你可以马上开始烹饪、在食谱本中打开，或导出它。
在 Plate 里，你的第一次食谱生成是免费的。Plate Pro 可解锁从照片、链接和纸质扫描无限量创建 AI 食谱。Plate 显示的营养信息是 AI 估算，帮你更用心地烹饪，不是医疗或饮食建议；我们的如何计算食谱热量指南讲解了这些数字是怎么得来的。
按转换后的视频食谱下厨前，要检查什么？
从视频得到的文字食谱，质量取决于视频分享了什么。无论是你自己写的还是 App 生成的，都请过一遍这份清单：
- 用量。 与视频对照，尤其是油、黄油、糖和盐。
- 份数。 视频很少说明一道菜够几个人吃。先设一个数字，需要的话再把食谱放大或缩小。
- 镜头外发生的步骤。 预热、静置、隔夜冷藏和浸泡，在 60 秒的剪辑里很容易被剪掉。
- 熟度。 CDC 说：“判断食物是否安全煮熟的唯一方法，是使用食品温度计。”它列出：所有禽类 165°F，牛肉、猪肉等绞肉 160°F，整块牛肉、小牛肉、羊肉和猪肉 145°F，之后静置 3 分钟。
- 冲洗生鸡肉。 如果视频里在水槽里清洗生鸡肉，请跳过这一步。CDC 表示，生鸡肉“可以直接烹饪，不需要先清洗”，而清洗会把细菌传播到其他食物、水槽和台面上。
- 过敏原。 Plate 会在每份食谱上显示过敏原警示和饮食标签，但为过敏者下厨时，请自己检查每一种食材。
为什么要照文字食谱做，而不是照视频做？
视频是个好老师。2018 年，皮尤研究中心的一项调查访问了 4,594 名美国成年人，发现 51% 的 YouTube 用户表示，这个网站对于弄懂自己没做过的事非常重要。看别人包饺子，胜过读文字描述。
但视频按创作者的节奏播放，而不是你的节奏。文字则会等你。在 Plate 里，烹饪模式一次带你走一个步骤，内置计时器和可勾选的食材清单，实时活动还会把计时器放在锁屏上。双手腾不开时，你可以让 Siri 打开某份食谱或搜索你的食谱本。
从视频里保存别人的食谱可以吗？
自己下厨用，一般可以。美国版权局说，“单纯的食材清单不受版权法保护”，不过带有大量文字表达（比如说明或做法描述）的食谱，或者像食谱书那样的食谱合集，则可能受到保护。尊重创作者的做法很简单：自己的文字版本用来做饭，附上创作者的链接，不要把他们的视频或文字当成自己的转发。这里只是一般性信息，不构成法律意见。
Plate 在设计上是私密的，没有动态、关注者、点赞或评论，所以你保存的食谱只留在你的食谱本里。如果你真正的问题是四十条视频散落在四个 App 里，我们的整理来自 TikTok、Instagram、网页和纸质卡片的食谱指南讲了更大范围的整理。而当根本没有视频、只有眼前的一道菜时，看图出食谱解释了一张照片能告诉 App 什么。更多指南在 Plate 分类。
常见问题
怎样得到 TikTok 视频里的食谱？
先看文案、置顶评论和创作者主页的链接，因为很多创作者会把食谱写在那里。如果没有文字，就把这条 TikTok 分享给 Plate 这样的视频转食谱 App，或者暂停并自己写下来，然后核对用量和熟度。
可以把 YouTube 烹饪视频变成食谱吗？
可以。先看简介，很多创作者会在那里发完整食谱或其链接。否则，把视频分享给 Plate，或在“捕获”页面粘贴它的链接，Plate 会把食材和步骤写进你的食谱本。
如果视频完全没有文字食谱怎么办？
那食谱就在创作者展示和讲述的内容里。分两遍看完把它写出来，或者使用 App，并把结果当作草稿。下厨之前，对照视频核对用量、份数和温度。
在 Plate 里可以从哪些 App 导入烹饪视频？
Plate 接收来自 YouTube、Instagram、X、TikTok 和 Pinterest 的视频与帖子，可通过分享菜单或粘贴链接，此外还支持食谱网站的页面和相册里的截图。
开始使用
打开你最近收藏的那条烹饪视频，把它变成文字，手写也好，用分享菜单也好。Plate 可在 App Store 免费开始使用，更多功能请看 Plate 页面。
