Cómo leer una etiqueta nutricional: porción y %VD

Para leer una etiqueta nutricional, mira primero el tamaño de la porción y las porciones por envase, y luego las calorías de una porción. Usa el % del Valor Diario para valorar cada nutriente: la FDA considera bajo un 5 % VD o menos y alto un 20 % VD o más. Después repasa los nutrientes que conviene limitar, los que conviene aumentar y la lista de ingredientes.

Hacemos Plate, un recetario privado con IA para iPhone que muestra calorías, macros y etiquetas de alérgenos estimados en cada receta. Esta guía ofrece un orden de lectura en cinco pasos para el panel Nutrition Facts de EE. UU., un recorrido por los sistemas de etiquetado desde Europa hasta Japón y qué hacer cuando la comida la cocinas tú.

Esto es información general, no consejo médico ni dietético. Si tienes una afección de salud, sigue lo que te indique tu médico o un dietista-nutricionista.

¿Cómo se lee una etiqueta nutricional?

Leer una etiqueta nutricional significa recorrer el panel en un orden fijo, para que las cifras tengan sentido en conjunto. La guía de la FDA, How to Understand and Use the Nutrition Facts Label, sigue el mismo camino: información de la porción, calorías, nutrientes y, por último, el porcentaje del Valor Diario. Empieza por el tamaño de la porción, porque cada cifra de debajo describe una porción, no el envase entero. Luego lee las calorías de esa porción y multiplica si vas a comer más. Después usa la columna del %VD como escala rápida: según la FDA, un 5 % VD o menos de un nutriente por porción se considera bajo, y un 20 % VD o más se considera alto. Busca menos grasa saturada, sodio y azúcares añadidos, y más fibra dietética, vitamina D, calcio, hierro y potasio. Termina por debajo del panel con la lista de ingredientes, que va del más pesado al más ligero y donde se declaran los alérgenos.

En resumen, cinco pasos:

1. Tamaño de la porción. Fíjate en la porción y en cuántas porciones contiene el envase.
2. Calorías. Multiplica por las porciones que vayas a comer de verdad.
3. %VD. Un 5 % o menos es bajo, un 20 % o más es alto.
4. Nutrientes. Menos grasa saturada, sodio y azúcares añadidos; más fibra, vitamina D y minerales.
5. Ingredientes. Primero los más pesados, con los alérgenos declarados.

¿Qué te dice el tamaño de la porción y en qué se diferencia de una ración?

El tamaño de la porción es la cantidad que describen todas las demás cifras del panel. La FDA dice que "refleja la cantidad que la gente suele comer o beber" y "no es una recomendación de cuánto deberías comer o beber".

Una ración es lo que comes de verdad. El NIDDK de los NIH la define como "cuánta comida eliges comer de una vez". Si la etiqueta dice una taza y tu bol contiene dos, estás comiendo dos porciones, y en el propio ejemplo de la FDA eso significa el doble de calorías y nutrientes de los indicados. Algunos envases llevan una etiqueta de "doble columna", por porción y por envase. ¿Cocinas para un grupo? Nuestra guía de cantidades para anfitriones explica cuánto preparar por persona.

¿Qué significa el porcentaje del valor diario?

El % del Valor Diario muestra qué parte de la cantidad de referencia diaria de un nutriente aporta una porción. La FDA lo define como "el porcentaje del Valor Diario de cada nutriente en una porción del alimento", tomando 2000 calorías al día como guía general. Tus propias necesidades pueden ser mayores o menores.

Entonces, ¿un 15 % es bueno o malo? Depende del nutriente: de la fibra quieres una cifra alta y del sodio, una baja. Esto es lo que significa la regla 5/20 en cantidades reales, con los Valores Diarios de la FDA:

Las grasas trans y los azúcares totales no indican %VD, y la proteína lo muestra solo en casos concretos.

¿Qué nutrientes debes mirar primero?

Empieza por los ocho que nombra la FDA: menos grasa saturada, sodio y azúcares añadidos, y más fibra dietética, vitamina D, calcio, hierro y potasio. De ellos, los azúcares añadidos merecen una segunda mirada. La página de la FDA sobre azúcares añadidos explica que los azúcares totales incluyen los presentes de forma natural en alimentos como la leche y la fruta, mientras que los azúcares añadidos son los "añadidos durante el procesado de los alimentos". Por eso un yogur de frutas puede indicar más azúcares totales que azúcares añadidos. Como referencia, la OMS recomienda mantener los azúcares libres por debajo del 10 % de la ingesta diaria de energía y, en adultos, la sal por debajo de 5 gramos al día (2 gramos de sodio).

La lista de ingredientes completa lo que las cifras no pueden. La FDA dice que los ingredientes se "enumeran en orden descendente de predominio por peso", así que los primeros forman la mayor parte del producto.

Los alérgenos también se declaran ahí. La FDA exige que los nueve alérgenos principales de EE. UU., entre ellos los cacahuetes y el sésamo, aparezcan en la lista de ingredientes o en una declaración "Contains" junto a ella. En el Reino Unido, el consejo del Gobierno dice que los 14 alérgenos deben destacarse en la lista de ingredientes, por ejemplo en negrita. Nuestra guía sobre cómo cocinar para alguien con alergias alimentarias va más allá.

¿En qué se diferencian las etiquetas nutricionales por el mundo?

Fuera de EE. UU., el panel trasero suele funcionar por 100 g, y muchos países añaden en el frontal un distintivo que hace parte de la valoración:

UE. Según el Reglamento (UE) n.º 1169/2011, la Comisión Europea dice que la declaración nutricional "debe expresarse por 100 g o por 100 ml", y también puede darse por porción. Las etiquetas frontales son voluntarias.

Reino Unido. Algunos supermercados y fabricantes añaden semáforos en el frontal. La guía del NHS sobre etiquetas de alimentos fija los colores por 100 g:

• Grasa total: baja con 3 g o menos, alta por encima de 17,5 g
• Grasa saturada: baja con 1,5 g o menos, alta por encima de 5 g
• Azúcares totales: bajos con 5 g o menos, altos por encima de 22,5 g
• Sal: baja con 0,3 g o menos, alta por encima de 1,5 g

Nutri-Score. Santé publique France describe una escala de cinco colores del verde oscuro al naranja oscuro, con letras de la A a la E y calculada por 100 g o 100 mL. Pondera la fibra, la proteína, las frutas, las verduras y las legumbres frente a la energía, la grasa saturada, los azúcares, la sal y los edulcorantes no nutritivos. Francia lo usó por primera vez en 2017.

Canadá. El símbolo frontal de Health Canada es en blanco y negro y usa una lupa para señalar los alimentos altos en grasa saturada, azúcares o sodio. Lo necesitan los alimentos envasados que alcancen o superen ciertos niveles, y el plazo era el 1 de enero de 2026.

México. Los sellos de la NOM-051 dicen EXCESO seguido del nutriente, como EXCESO AZÚCARES o EXCESO SODIO, con advertencias adicionales para la cafeína y los edulcorantes. Empezaron el 1 de octubre de 2020, según la PROFECO.

Japón. La Agencia de Asuntos del Consumidor exige 栄養成分表示 en los alimentos procesados envasados: energía (熱量), proteínas, grasa, hidratos de carbono y sodio expresado como equivalente en sal (食塩相当量).

Las fechas son un sistema aparte; consulta consumo preferente vs caducidad.

¿Cómo comparas dos productos con etiquetas distintas?

Primero ponlos en la misma base. Con etiquetas de EE. UU., la FDA sugiere usar el %VD para comparar productos con el mismo tamaño de porción. Entre países, el terreno común es por 100 g.

1. Convierte a por 100 g. Divide la cantidad por porción entre el peso de la porción en gramos y multiplica por 100.
2. Iguala la línea de azúcares. Los semáforos del Reino Unido usan azúcares totales, así que compáralos con la línea Total Sugars de EE. UU., no con Added Sugars.
3. Convierte el sodio en sal. Multiplica por 2,5; el NHS empareja 1,5 g de sal con 0,6 g de sodio.
4. Compara alimentos parecidos. Cereales con cereales, no cereales con yogur.

Digamos que un cereal de EE. UU. indica 360 mg de sodio y 10 g de azúcares totales en una porción de 40 g. Por 100 g, son 900 mg de sodio (unos 2,25 g de sal) y 25 g de azúcares. Ambos quedan por encima de las líneas altas del NHS, lo que significa rojo en una etiqueta de semáforo.

¿Cómo obtienes la información nutricional de lo que cocinas tú?

La comida casera no tiene etiqueta, así que te la construyes: pesa cada ingrediente, suma los nutrientes y divide entre las raciones que realmente cortes. Nuestra guía para calcular las calorías de una receta lo resuelve con datos del USDA.

Plate hace esa suma por ti. Cada receta muestra calorías y macros estimados para toda la receta, por ración y por ingrediente, con etiquetas de alérgenos y de dieta; la nutrición completa forma parte de Plate Pro. Son estimaciones de IA, no consejo médico ni dietético, y Plate no es un contador de calorías, así que no hay presupuestos diarios ni objetivos.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un buen %VD?

Depende del nutriente. La FDA considera bajo un 5 % VD o menos por porción y alto un 20 % VD o más. Busca un valor alto en fibra y bajo en grasa saturada, sodio y azúcares añadidos.

¿El tamaño de la porción es lo que deberías comer?

No. La FDA dice que el tamaño de la porción "no es una recomendación de cuánto deberías comer o beber". Refleja lo que la gente suele comer. Si comes dos porciones, todas las cifras del panel se duplican.

¿Qué diferencia hay entre azúcares totales y azúcares añadidos?

Los azúcares totales incluyen los que se encuentran de forma natural en alimentos como la leche y la fruta. Los azúcares añadidos son los que se incorporan durante el procesado. Solo los azúcares añadidos llevan %VD, calculado sobre 50 g al día en una dieta de 2000 calorías.

¿Cómo se convierte el sodio en sal?

Multiplica el sodio por 2,5: el límite de 5 g de sal de la OMS equivale a 2 g de sodio. Las etiquetas de EE. UU. indican sodio, mientras que las de la UE, el Reino Unido y Japón indican sal.

Empieza hoy

Prueba los cinco pasos con un producto que compres cada semana. Para lo que cocinas tú, Plate es gratis para empezar en la App Store, la página de Plate muestra todo lo que hace, y la categoría Plate tiene más guías de cocina.