Nährwerttabelle lesen: Portion, %DV und mehr

Um eine Nährwerttabelle zu lesen, prüfst du zuerst Portionsgröße und Portionen pro Packung, dann die Kalorien einer Portion. Mit dem % Daily Value beurteilst du jeden Nährstoff: Die FDA nennt 5 % DV oder weniger niedrig und 20 % DV oder mehr hoch. Danach siehst du dir die Nährstoffe an, die du begrenzen solltest, die, von denen du mehr brauchst, und die Zutatenliste.

Wir machen Plate, ein privates KI-Kochbuch für iPhone, das bei jedem Rezept geschätzte Kalorien, Makros und Allergen-Tags zeigt. Dieser Guide gibt dir eine Lesereihenfolge in fünf Schritten für die US-Tabelle Nutrition Facts, einen Rundgang durch Kennzeichnungssysteme von Europa bis Japan und sagt dir, was du bei selbst gekochtem Essen tust.

Das sind allgemeine Informationen, keine medizinische oder Ernährungsberatung. Bei einer Erkrankung folge dem Rat deiner Ärztin, deines Arztes oder einer Ernährungsfachkraft.

Wie liest du eine Nährwerttabelle?

Eine Nährwerttabelle zu lesen heißt, sie in fester Reihenfolge durchzugehen, damit die Zahlen zusammenpassen. Der Leitfaden der FDA, How to Understand and Use the Nutrition Facts Label, geht genauso vor: Portionsangaben, Kalorien, Nährstoffe, dann der prozentuale Daily Value. Beginne mit der Portionsgröße, denn jede Zahl darunter beschreibt eine Portion, nicht die ganze Packung. Lies als Nächstes die Kalorien dieser Portion und multipliziere, wenn du mehr isst. Nutze dann die Spalte %DV als schnelle Skala: Laut FDA gelten 5 % DV oder weniger eines Nährstoffs pro Portion als niedrig und 20 % DV oder mehr als hoch. Achte auf weniger gesättigte Fette, Natrium und zugesetzten Zucker und auf mehr Ballaststoffe, Vitamin D, Calcium, Eisen und Kalium. Zum Schluss kommt unter der Tabelle die Zutatenliste, die vom schwersten zum leichtesten Bestandteil läuft und in der Allergene angegeben werden.

Kurz gefasst, fünf Schritte:

1. Portionsgröße. Notiere die Portion und wie viele Portionen die Packung enthält.
2. Kalorien. Multipliziere mit den Portionen, die du wirklich isst.
3. %DV. 5 % oder weniger ist niedrig, 20 % oder mehr ist hoch.
4. Nährstoffe. Weniger gesättigte Fette, Natrium und zugesetzter Zucker; mehr Ballaststoffe, Vitamin D und Mineralstoffe.
5. Zutaten. Das Schwerste zuerst, Allergene angegeben.

Was sagt die Portionsgröße, und wie unterscheidet sie sich von der Portion?

Die Portionsgröße ist die Menge, die jede andere Zahl der Tabelle beschreibt. Die FDA sagt, sie „spiegelt die Menge wider, die Menschen typischerweise essen oder trinken“, und sei „keine Empfehlung, wie viel du essen oder trinken solltest“.

Eine Portion ist das, was du tatsächlich isst. Das NIDDK der US-Gesundheitsinstitute definiert sie als „wie viel du dir auf einmal zu essen nimmst“. Steht auf dem Etikett eine Tasse und in deiner Schüssel sind zwei, isst du zwei Portionen, und im Beispiel der FDA bedeutet das doppelt so viele Kalorien und Nährstoffe wie angegeben. Manche Packungen tragen ein „Dual-Column“-Etikett, pro Portion und pro Packung. Kochst du für eine Gruppe? Unser Portionsguide für Gastgeber zeigt, wie viel du pro Person machst.

Was bedeutet Prozent Daily Value?

Der % Daily Value zeigt, wie viel der Tagesreferenzmenge eines Nährstoffs eine Portion liefert. Die FDA definiert ihn als „den Prozentsatz des Daily Value für jeden Nährstoff in einer Portion des Lebensmittels“, mit 2.000 Kalorien am Tag als allgemeinem Richtwert. Dein eigener Bedarf kann höher oder niedriger sein.

Sind 15 % also gut oder schlecht? Das hängt vom Nährstoff ab: Bei Ballaststoffen willst du eine hohe Zahl, bei Natrium eine niedrige. So sieht die 5/20-Regel in echten Mengen aus, mit den Daily Values der FDA:

Transfette und Gesamtzucker haben keinen %DV, und bei Protein steht er nur in bestimmten Fällen.

Welche Nährstoffe schaust du dir zuerst an?

Beginne mit den acht, die die FDA nennt: weniger gesättigte Fette, Natrium und zugesetzter Zucker, mehr Ballaststoffe, Vitamin D, Calcium, Eisen und Kalium. Beim zugesetzten Zucker lohnt sich ein zweiter Blick. Die FDA-Seite zu zugesetztem Zucker erklärt, dass Gesamtzucker auch Zucker enthält, der natürlich in Lebensmitteln wie Milch und Obst vorkommt, während zugesetzter Zucker „bei der Verarbeitung von Lebensmitteln hinzugefügt“ wird. Deshalb kann ein Fruchtjoghurt mehr Gesamtzucker als zugesetzten Zucker ausweisen. Zur Einordnung: Die WHO empfiehlt, freien Zucker unter 10 % der täglichen Energiezufuhr zu halten und bei Erwachsenen Salz unter 5 Gramm am Tag (2 Gramm Natrium).

Die Zutatenliste ergänzt, was die Zahlen nicht sagen können. Laut FDA stehen Zutaten „in absteigender Reihenfolge nach ihrem Gewichtsanteil“, die ersten machen also den größten Teil des Produkts aus.

Auch Allergene werden dort angegeben. Die FDA verlangt, dass die neun wichtigsten US-Allergene, darunter Erdnüsse und Sesam, in der Zutatenliste oder in einem daneben stehenden „Contains“-Hinweis genannt werden. Im Vereinigten Königreich sagen offizielle Hinweise, die 14 Allergene müssten in der Zutatenliste hervorgehoben sein, zum Beispiel fett gedruckt. Unser Guide zum Kochen für Menschen mit Lebensmittelallergien geht weiter.

Wie unterscheiden sich Nährwertkennzeichnungen weltweit?

Außerhalb der USA gilt auf der Rückseite meist pro 100 g, und viele Länder ergänzen vorn ein Zeichen, das einen Teil der Bewertung übernimmt:

EU. Nach der Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 sagt die Europäische Kommission, die Nährwertdeklaration „muss je 100 g oder je 100 ml angegeben werden“, und sie darf zusätzlich pro Portion angegeben werden. Kennzeichnungen auf der Vorderseite sind freiwillig.

UK. Manche Supermärkte und Hersteller ergänzen vorn eine Ampel. Der NHS-Leitfaden zu Lebensmitteletiketten legt die Farben pro 100 g fest:

• Fett gesamt: niedrig bei 3 g oder weniger, hoch über 17,5 g
• Gesättigte Fette: niedrig bei 1,5 g oder weniger, hoch über 5 g
• Zucker gesamt: niedrig bei 5 g oder weniger, hoch über 22,5 g
• Salz: niedrig bei 0,3 g oder weniger, hoch über 1,5 g

Nutri-Score. Santé publique France beschreibt eine fünffarbige Skala von dunkelgrün bis dunkelorange, mit den Buchstaben A bis E und berechnet pro 100 g oder 100 ml. Sie wägt Ballaststoffe, Eiweiß, Obst, Gemüse und Hülsenfrüchte gegen Energie, gesättigte Fette, Zucker, Salz und nicht nährende Süßstoffe ab. In Frankreich kam der Nutri-Score 2017 erstmals zum Einsatz.

Kanada. Das Symbol auf der Vorderseite von Health Canada ist schwarz-weiß und zeigt mit einer Lupe Lebensmittel mit viel gesättigten Fetten, Zucker oder Natrium an. Vorverpackte Lebensmittel, die festgelegte Werte erreichen oder überschreiten, brauchen es, und die Frist war der 1. Januar 2026.

Mexiko. Die Siegel nach NOM-051 lauten EXCESO gefolgt vom Nährstoff, etwa EXCESO AZÚCARES oder EXCESO SODIO, mit zusätzlichen Warnhinweisen für Koffein und Süßstoffe. Sie gelten seit dem 1. Oktober 2020, laut PROFECO.

Japan. Die Verbraucherbehörde verlangt 栄養成分表示 auf verpackten verarbeiteten Lebensmitteln: Energie (熱量), Eiweiß, Fett, Kohlenhydrate und Natrium als Salzäquivalent (食塩相当量).

Datumsangaben sind ein eigenes System, siehe unseren Ratgeber zu Mindesthaltbarkeits- und Verbrauchsdatum.

Wie vergleichst du zwei Produkte mit unterschiedlichen Etiketten?

Bring beide zuerst auf dieselbe Basis. Bei US-Etiketten schlägt die FDA vor, mit %DV Produkte mit gleicher Portionsgröße zu vergleichen. Über Ländergrenzen hinweg ist pro 100 g der gemeinsame Nenner.

1. Auf pro 100 g umrechnen. Teile die Menge pro Portion durch das Portionsgewicht in Gramm und multipliziere mit 100.
2. Die Zuckerzeile angleichen. Die UK-Ampel nutzt Gesamtzucker, vergleiche sie also mit der US-Zeile Total Sugars, nicht mit Added Sugars.
3. Natrium in Salz umrechnen. Multipliziere mit 2,5; der NHS stellt 1,5 g Salz neben 0,6 g Natrium.
4. Ähnliche Lebensmittel vergleichen. Müsli mit Müsli, nicht Müsli mit Joghurt.

Angenommen, ein US-Müsli nennt in einer 40-g-Portion 360 mg Natrium und 10 g Gesamtzucker. Pro 100 g sind das 900 mg Natrium (etwa 2,25 g Salz) und 25 g Zucker. Beides liegt über den NHS-Grenzen für hoch, was auf einer Ampel Rot bedeutet.

Wie bekommst du Nährwerte für selbst gekochtes Essen?

Selbst gekochtes Essen hat kein Etikett, also baust du dir eins: Wiege jede Zutat, addiere die Nährstoffe und teile durch die Portionen, die du wirklich schneidest. Unser Guide zum Berechnen der Kalorien eines Rezepts rechnet das mit USDA-Daten durch.

Plate übernimmt diese Rechnung. Jedes Rezept zeigt geschätzte Kalorien und Makros für das ganze Rezept, pro Portion und pro Zutat, mit Allergen- und Ernährungs-Tags; die vollständigen Nährwerte gehören zu Plate Pro. Das sind KI-Schätzungen, keine medizinische oder Ernährungsberatung, und Plate ist kein Kalorienzähler, es gibt also keine Tagesbudgets oder Ziele.

FAQ

Was ist ein guter %DV?

Das hängt vom Nährstoff ab. Die FDA behandelt 5 % DV oder weniger pro Portion als niedrig und 20 % DV oder mehr als hoch. Bei Ballaststoffen ist hoch das Ziel, bei gesättigten Fetten, Natrium und zugesetztem Zucker niedrig.

Ist die Portionsgröße die Menge, die du essen solltest?

Nein. Die FDA sagt, die Portionsgröße sei „keine Empfehlung, wie viel du essen oder trinken solltest“. Sie gibt wieder, was Menschen typischerweise essen. Isst du zwei Portionen, verdoppelt sich jede Zahl der Tabelle.

Was ist der Unterschied zwischen Gesamtzucker und zugesetztem Zucker?

Gesamtzucker umfasst Zucker, der natürlich in Lebensmitteln wie Milch und Obst vorkommt. Zugesetzter Zucker wird bei der Verarbeitung hinzugefügt. Nur zugesetzter Zucker hat einen %DV, basierend auf 50 g am Tag bei einer Ernährung mit 2.000 Kalorien.

Wie rechnest du Natrium in Salz um?

Multipliziere Natrium mit 2,5: Das WHO-Limit von 5 g Salz entspricht 2 g Natrium. US-Etiketten nennen Natrium, EU-, UK- und japanische Etiketten nennen Salz.

Jetzt starten

Probiere die fünf Schritte an einem Produkt, das du jede Woche kaufst. Für das, was du selbst kochst, ist Plate im App Store kostenlos zum Start, auf der Plate-Seite siehst du alles, was die App kann, und die Kategorie Plate bietet weitere Küchenratgeber.